Spank!

This summer I went to Spank! for the first time☆ In fact, last year I already wanted to go but I couldn’t find the correct train (─▽─; However, this year I found it! (｀・ω・)b

今年の夏に初めてSpank!のお店に行ったよ☆実は去年も行きたかったけど、正しい電車が見つけられなかった(─▽─;でも今年見つけた！(｀・ω・)bﾔｯﾀ~!

I bought this sparkling badge and two pairs of tights☆ As the shop assistant was very kind, she gave me two more badges and a sticker for free! (*´▽｀*)Thank you very much!! I was very happy ヽ(´∀｀)ノ

キラキラなバッジとタイツを二つ買った☆そして店員さんはとても親切な方だったから、無料で二つのバッジとステッカーをもらったよ(*´▽｀*)本当にありがとうございました☆嬉しかったよヽ(´∀｀)ノ

I took a photo with ERI, the shop assistant (^ω^) 

店員のERIさんと一緒に写真を撮った(^ω^)

ERI wrote about my mother and me on Spank!’s blog. So happy! ＼(^O^)／

ERIさんはSpank!のブログに母と私について書いてくれたよ。嬉しかった＼(^O^)／

↓

http://ameblo.jp/spank-love/entry-11345215049.html

いろいろ☆

On the 15th of September I spent the day in Barcelona with Mariona, Marina and Ida ＼(^O^)／

9月15日にマリオナちゃんとマリーナちゃんとイダちゃんとバルセロナへ遊びに行ってきた＼(^O^)／ 

15日のコーディネート↑

The outfit of that day↑

We had lunch at the same restaurant we always go hahaha

やっぱり、いつものレストランで昼ご飯を食べた(笑)

Then, we went to the Japanese café Usagi. I ate a matcha rollcake and I drank a matcha latte (｡･ω･｡)♪ Everything was delicious!☆

それからうさぎという日本料理の喫茶店へ行った。私は抹茶ロールケーキを食べて、抹茶ラテを飲んだ(｡･ω･｡)♪とても美味しかったよ☆

☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆

This summer Anna, a friend from university, visited Germany and she bought some presents for me!! Thank you (◍ ´꒳` ◍)Mana from Germany went to France and she sent me a postcard☆ Thank you very much!! ＼(^O^)／

今年の夏に大学の友達のアンナちゃんはドイツに行ってきた☆そしてお土産を買ってくれた！！ありがとう(◍ ´꒳` ◍)ドイツのマナちゃんはフランスへ行って、このはがきを送ってくれた☆ありがとう＼(^O^)／

☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆

On the 17th I started my 3rd year at university! (*^ω^*) This year I also decorated my folder o(≧∀≦)o

16に夏休みは終わって、17日に授業は始まったよ。今大学3年生です(*^ω^*)今年も大学のファイルを飾ったo(≧∀≦)o

SUMMER DIVE -Part 4- o(≧∀≦)o

This is the last part of my Summer Dive report! Please, also read the other parts if you want to o(≧∀≦)o

これはサマダイの最後の更新です。他の更新も読んでくださいねo(≧∀≦)o

→ Summer Dive ★ Part 1

→ Summer Dive ☆ Part 2

→ Summer Dive ★ Part 3

In the morning of the 9th September, I met Sayuri at Hachiko. The previous day Hamatteru had told us that An Cafe’s car had been seen getting into the hall through to entrance of Shibuya so we decided to meet there. Then, we went to the hall and we met Moemi there but as I thought we didn’t see the car hahaha(^o^;;) However, I had a nice time talking to Sayuri about several things! (^▽^)

９日の朝に渋谷のハチ公でさゆりちゃんと会った。８日の夜に、居酒屋に行ったとき、濱っ輝ちゃんはアンカフェの車が渋谷の入り口で見られたと言った。だから９日に渋谷から会場に行って、あそこでもえみいちゃんと会った。でもやっぱり車が見つけられなかった(^o^;;)(笑)しかし、渋谷から会場までさゆりちゃんと色々な事について話せて嬉しかった(^▽^)

Then my mother and I went to Takeshita and as it was midday we decided to have lunch (｡’▽’｡) We ate these delicious pancakes ☆

それから母と竹下通りに行った。ランチタイムになったので、あそこで昼ご飯を食べるのを決めた(｡’▽’｡)この美味しいパンケーキを食べた☆

After that, we returned to the hall and we sat there. There were lots of cafekko☆All of them looked very cool and cute! o(≧∀≦)o

昼ご飯の後で、会場に戻って、会場の近くにちょっと座った☆沢山のカフェっ仔もあそこに座っていた。みんなはカワユスだったo(≧∀≦)o

While we were sitting there I saw a man and a woman from far away (/・0・)…….. They were Ryu and Mitsuki (Dragon honey)!!!!!!!!!!!! ＼(^O^)／＼(^O^)／＼(^O^)／＼(^O^)／ Cafekko, you know them, don’t you? Ryu was the director of Kanon’s “Pinky☆Distortion” and Mitsuki created the scenario of this game. After Budokan concert, An Cafe members started to use twitter and also Ryu and Mitsuki, so I followed them. Since that moment, I’ve been talking to them, especially to Ryu. I’m sure you know who I am talking about because I’ve written about him on this blog before (｡･ω･｡)♪I was very happy to meet them!!! (´∀｀)

座っていたときに、遠くから男の人と女の人を見かけた(/・0・)…….. リュウさんと美月さん(Dragon honey)だった！！！！！！＼(^O^)／＼(^O^)／＼(^O^)／＼(^O^)／カフェっ仔さん、リュウさんと美月さんを知ってるでしょう?カノンさんのゲームのPinky☆Distortionを知ってるでしょう? リュウさんはディレクターだった。そして美月さんはシナリオを作った。日本武道館のライブの後で、アンカフェのメンバーはツイッターを初めたので、私もツイッターをやり始めた。それからリュウさんと美月さんのツイッターのアカウントを見つけて、 フォローした。あの時から、 リュウさんと美月さんとツイッターで話している。特にリュウさんと。このブログを読む人がきっとリュウさんの事を知ってると思う。ブログにリュウさんについて書いたことがあるんですから(｡･ω･｡)♪サマダイで会えて、とても幸せだった (´∀｀)

We had this photo taken together (*^ω^*)

一緒にこの写真を撮った(*^ω^*)

I got a very yummy candy from Mitsuki ♪ Thank you!! (*^ω^*) Also, Ryu gave me some CDs of SKE48!!! I was so happy!!!! (*^O^*) Thank you very much!!! ☆ Thanks to Ryu I’ve become to like SKE’s music♪

美月さんにお菓子をもらった☆美味しかったよ♪ありがとうございました(*^ω^*)！！そしてリュウさんにSKE48のCDをもらった☆！！！とても嬉しかったよ(*^O^*)！！本当にありがとうございました☆リュウさんのおかげでSKEの音楽が好きになった♪

My shelves aren't very big so I usually only put my An Cafe CDs on them (because it's my favourite band). However, as these CDs were presents from Ryu, I also put them there! (*^ω^*)

私の部屋の棚はあまり大きくない。だから、CDなら、アンカフェのCDだけを置く。←アンカフェは一番好きなバンドから。でもこのCDはリュウさんからのプレゼントなので、大切にして、棚に置いたよ(*^ω^*)

Ryu and Mitsuki signed this flyer for me☆ Thank you! ＼(^O^)／ In fact, it’s a flyer I got at Budokan concert hahaha!! Destiny is curious, isn’t it?

そしてリュウさんと美月さんはこのPinky☆Distortionのチラシをサインしてくれた＼(^O^)／ありがとうございました☆実は、このチラシを日本武道館のライブでもらった(笑)運命は面白いね♪

I also met Ana! I was glad to see her o(≧∀≦)o We are both from Spain but we’ve only met in Japan haha

アナちゃんにも会った☆会えて嬉しかったo(≧∀≦)oアナちゃんも私もスペイン人なのに、日本だけで会ったことがある(笑)

I was very happy to meet Arisa, too!! o(≧∀≦)o

ありさちゃんにも会えて嬉しかったo(≧∀≦)o！！！

I was very glad to meet Mocope and her daughter, too ☆ Both, Arisa and Mecope can speak Spanish! (^O^) I also met Sakurai! (^_^) There were a lot of people that I could meet on both days, too! 

そしてもこぺーちゃんと娘さんにも会えて幸せだったよ☆！！ありさちゃんももこぺーちゃんもスペイン語が分かる(^O^)櫻井さんにも会った(^_^)そして、両日会えた人は沢山いたよo(≧∀≦)o

The concert was pure awesomeness!!! o(≧∀≦)o They repeated some songs that they had played the previous day but they also played new songs. In the beginning, everyone thought that An Cafe would appear from the back as the previous day but they appeared from the front hahaha! They got on the catwalk to go to the stage. On this day, we were next to the catwalk, in the 9th row. So when they got on it, I could “hi 5” with Takuya! o(≧∀≦)o Really, it was a very good live! An Cafe is the best!!!!!!!!! o(≧∀≦)o

９日のライブもとても楽しかったよ！！！o(≧∀≦)o８日にやった曲があった。８日にやらなかった曲もあった。ライブは始まったとき、みんなは後ろを見ていた。８日にメンバーは後ろから出た。でも９日にステージから出たww！ ９日に私達はアリーナ９列目にいた。花道の側にいたので、メンバーは花道に上がったとき、takuyaさんとハイタッチできたo(≧∀≦)o！！とっても楽しいライブだったよ！！アンカフェは本当に最高です！！！！！！！！o(≧∀≦)o

After the concert, I met Spyralcall members ☆ I was happy to know that they remembered me (*´∀｀*)

ライブの後で、スパイラルコールの全員に出会ったよ☆私の事を覚えていたので、嬉しかった(*´∀｀*)

Everyone, thank you very much for those two days!!! I was more than happy (●´∀｀●) I love you all !!!!!!!!!!!! o(≧∀≦)o

みんな、二日間本当にありがとうございました！！！嬉しすぎた(●´∀｀●)みんなが大好き！！！！！！！！！o(≧∀≦)o

SUMMER DIVE -Part 3- o(≧∀≦)o

If you want to read the previous parts of my Summer Dive report click here, please ☆

サマダイのレポートの最初の部分を読みたいなら、ここにクリックしてください☆

→ Summer Dive ★ Part 1

→ Summer Dive ☆ Part 2

When we got into the concert hall we saw all the flowers that An Cafe had received. There were a lot of them because a lot of people love An Cafe! We had arena tickets so we were very happy but we didn’t know if we would be able to see well enough because we were in the 16th row. However, we could see very well because there was a kind of catwalk that went from the stage to the 15th row so we had very good seats!!! o(≧∀≦)o

会場に入って、花を沢山見た。沢山の方はアンカフェに花をプレゼントしたよ。みんなはアンカフェが好きなんですからね！私達はアリーナのチケットを持っていたので、とても嬉しかった☆しかし、チケットに「16列目」と書いてあったから、「アンカフェがよく見られるかな」と思っていた。でもめっちゃよく見られたよ！！ステージは花道があった。この花道はステージから15列目までだった。だから私達はめっちゃよく見られた！とても良い席を持っていたよ。本当に幸せでしたo(≧∀≦)o

When the live started, the members came out from the back! Everyone got very surprised. They went from the standing part to that kind of catwalk. So they passed very close from where we were!!! (((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))

ライブは始まったとき、メンバーは後ろから出た！みんなはびっくりした(笑)スタンドからステージの廊下まで行った。メンバーは私達からとても近く歩いた☆ドキドキ！(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))

The live was awesome!!! There were both, new and old songs♪ ♪ I was happy they played Wagamama Kōshinkyoku because it’s the first An Cafe song I’ve ever heard. Smile Ichiban Ii Onna was also very good☆ Amazing Blue and NYAPPY in the world 4 were really fun o(≧∀≦)o Bonds was amazing! In fact, all the songs were VERY good! Also, the MCs were nice indeed (*^o^*) Yuuki taught us a new furi (dance)! (^▽^)

ライブは本当に素晴らしかったよ☆昔の曲も新しい曲もあった♪ ♪我侭行進曲をやって嬉しかった。私が初めて聴いたアンカフェの曲です！スマイル一番 イイ♀もとても良かったよ☆アメージングブルーやNYAPPY in the World 4は本当に楽しかったo(≧∀≦)o BondSもすごかったよ！実は、曲は全部素晴らしかった☆本当に楽しいライブだった！そしてMCはとても楽しくて面白くて素敵だった(*^o^*)ゆうきさんは新しいフリを教えてくれた(^▽^)

When the concert ended, I met two American cafekko! I has chatted a little to Kenston online some years ago so it was nice to meet him and his friend! o(≧∀≦)o

ライブは終わってから、アメリカのカフェっ仔に出会った☆ネットでケンストンさんと少し話したことがある。だからサマダイで会えて嬉しかったo(≧∀≦)o

I also met Mikuyona! I was happy I could meet her! ＼(^O^)／

みくよなちゃんにも会った＼(^O^)／嬉しかった☆

I met Kyoko and her daughter, too☆ Kyoko gave me this very nice present. Thank you very much! We took a photo together but it didn’t turn out well (;_;) Let’s take a photo together again if we meet each other in the future! ＼(^O^)／

きょーこさんと娘さんに会えて幸せだった☆きょーこさんにこの素敵なプレゼントをもらった☆ありがとうございました！きょーこさんと一緒に撮った写真がよく見えないね＞＜残念です(;_;)いつかまた会ったら、もう一度写真を撮ろうね＼(^O^)／

When I went out of the hall, I got a very big surprise!!! Yukirun was there!!!!!! I was very happy! (;ω;) Yukirun couldn’t attend Summer Dive but he came and waited outside to see all of us!! Thank you for coming and for the awesome presents!!! ☆

会場の外に出て、本当にびっくりしたよーーーーーー！ゆきるんは来たよーーーーーーー！！！わぁ〜！！とても嬉しかった(;ω;)ゆきるんはライブに行けなかったけど、みんなに会うために、外で待っていた(;ω;)会えて嬉しかった☆！そしてプレゼントありがとうございました☆

↑Hozu&Yukirun&Sarah↑

↑Rie&Sarah&Moemi↑

↑Sarah&Arisu↑

CAFEKKO!!!!

I met Suzu at Harajuku station (^O^) I was glad we met!!!

原宿駅で鈴ちゃんに出会った (^O^)会えて嬉しかった！！！

Then, we went for dinner at an izakaya (^ω^)

それから居酒屋へ晩ご飯を食べに行った (^ω^)

After that, my mother and I went back to the hotel. It was a very nice day! However, I still have a lot of things I want to show you! Please, look forward to my next entry ☆ I’ll write about the following day, the second day of Summer Dive! o(≧∀≦)o

晩ご飯を食べてから、母と私はホテルに帰った。とても楽しい一日だった！！ まだ書きたい事は沢山あるよ☆だから次の更新を楽しみにしてくださいね☆次の更新に９日について書く。９日にもサマダイ参戦したo(≧∀≦)o

SUMMER DIVE -Part 2- o(≧∀≦)o

Today I’ll continue writing about Summer Dive. If you want to read the previous entry click here, please.

今日、サマダイについて書き続けるよ☆もう書いた部分を読みたいなら、ここにクリックしてください☆

→ Summer Dive ★ Part 1

After buying the goods, Moemi, my mother and I went to have lunch at Takeshita dori. When we arrived there, I suddenly saw Junnyan!! I was really surprised and happy! (☆^O^☆) I always see Junnyan and his friends's cool outfits on Japanese streets, Tokyo Fashion, and Kera! I’ve chatted a little to him on twitter but I thought he wouldn’t remember who I was. However, he did o(*ﾟ▽ﾟ*)o!!! I was very happy we could talked for a little while (^▽^) I also could meet the photographer of Japanese streets web! He was very friendly! 

８日に、グッズを買ってから、もえみいちゃんと母と竹下通りへ昼ご飯を食べに行った。竹下通りに着いて、じゅんにゃんさんに出会えたよ！！！本当にびっくりしたよ！とても嬉しかった(☆^O^☆)いつもJapanese streetsのサイトやTokyo FashionのサイトやKERAでじゅんにゃんさん達の写真を見る。みんなのファッションが大好き☆ツイッターでじゅんにゃんさんと話したことがあるけど、私の事を覚えないと思っていた。しかし、私の事を覚えていたよo(*ﾟ▽ﾟ*)o少し話せて嬉しかった(^▽^)Japanese streetsのサイトのカメラマンも会えた！

Then we finally went to have lunch and we drank some delicious Bubble Tea (^Q^) I also took these purikura with Moemi! By the way, at the restaurant Moemi and I exchanged some gatchapons we had bought in the morning☆ Thank you for giving me this Teruki coin-badge (*´θ｀*)(*´θ｀*)(*´θ｀*)(*´θ｀*)

それから、もえみいちゃんと昼ご飯を食べて、プリクラを撮って、美味しいタピオカを飲んだ(^Q^)レストランでもえみいちゃんとガチャポンを換えた☆輝喜さんのバッジを換えてくれてありがとう(*´θ｀*)(*´θ｀*)(*´θ｀*)(*´θ｀*)

Lunch↑

昼ご飯↑

Bubble tea↑

タピオカ↑

The Bubble tea shop was very cute☆↑

タピオカのお店は可愛かった☆↑

Teruki badge★↑

　　　　　　　　　　　　　　　輝喜さんのバッジ★↑

Purikura with Moemi (^O^)

もえみいちゃんと撮ったプリクラです(^O^)

Then we met Moemi’s friend, Saki and we returned to the concert hall. In front of the gymnasium I met Minami! Cafekko, do you know Minami? She’s the one who designed the characters of Kanon’s game “Pinky☆Distortion”. She also has designed the Studio Blue-3 T-shirt and many other things! Kanon’s twitter icon is a Minami’s drawing! I was glad to meet her! She remembered me from Twitter o(≧∀≦)o

それから、もえみいちゃんの友達のさきちゃんに会って、会場に戻した(^-^)会場に着いてから、ミナミさんに会った☆カフェっ仔さん、ミナミさんを知ってますか?ミナミさんはカノンさんのゲームのPinky☆Distortiomのキャラクターを描いた。そしてStudio Blue-3のTシャツをデザインした。カノンさんのツイッターのアイコンはミナミさんのイラストです！ミナミさんに会えて嬉しかったo(≧∀≦)o 

Also……….I met Teruki’s family!!!!!! I took a photo with Teruki’s parents and his sister. However, I’m not allowed to upload this photo on the Internet. I was happy I could meet them (*^^*)

そして…………輝喜さんのご家族に出会ったよ！！！輝喜さんのご両親とお姉さんと一緒に写真を撮った☆でもネットにこの写真がアップできないね。会えて幸せでした(*^^*)

This is all for today! I hope you look forward to my next entry ☆

今日、ここまで！次の更新を楽しみにしてくださいね☆