☆KIDDY LAND☆

These are some recent outfits (^ω^)

これは最近のコーディネートです(^ω^)

☆.｡.:*・ﾟ ☆.｡.:*・ﾟ ☆.｡.:*・ﾟ ☆.｡.:*・ﾟ ☆.｡.:*・ﾟ ☆.｡.:*・ﾟ

This year when I went to Japan, I visited the new KIDDY LAND building☆ It’s a very nice place! It’s full of things of various characters (*^ω^*)
今年日本に行ったとき、キデイランドの新しいビルに行った☆可愛い所ですよ。色々なキャラの物はいっぱい(*^ω^*)

Walls are also nice♪

壁も素敵です♪

The restroom is cute, too! (*・ω・*)hahaha

お手洗いも可愛い(*・ω・*)w

It was difficult to decide what to buy but finally I bought these things☆ (｡・∀・｡)

決めるのは難しかったけど、結局これを買った☆ (｡・∀・｡)笑

Ramen and Ustream!☆

I’ve made a new banner for my blog o(≧∀≦)o

新しいブログバナーを作ってみたo(≧∀≦)o

☆…☆…☆…☆…☆…☆

This summer, when I went to Japan with my mother, on the day we arrived we had dinner at a ramen restaurant. We ate ramen and gyōza (^ω^) Everything was delicious! In fact last year we also went to that restaurant quite often because it’s yummy and cheap! ☆

夏に母と日本に行ったとき、着いた日に、ホテルの近くにあったラーメン屋へ晩ご飯を食べに行った。ラーメンとぎょうざを食べた(^ω^)とても美味しかったよ☆実は去年もこのラーメン屋によく行った。美味しいし、安いし、それで良い所だと思うよ☆

Today I watched Studio Blue-3 ustream☆ Kanon was broadcasting from Brazil and Spark and the other guests from Japan! (^ω^) Moreover, there was a guest that hadn’t been announced…Teruki!!!! I was happy he appeared (*´∀｀*)

今日Studio Blue-3のユーストを見た☆カノンさんはブラジルから放送して、スパークさんと他のゲストさんは日本から放送した(^ω^)それに、発表されなかったゲストも出た！輝喜さんだった！！！嬉しかった(*´∀｀*)

Live Cafe Tour 2012 -Nyappy Go Around The World III- Tadaima o(≧∀≦)o Okaeri o(≧∀≦)o

On 16th November my mother and I woke up and went to the airport. We took a plane to go to Milan to meet An Cafe! o(≧∀≦)o Once we arrived, we took a train to the city centre! ☆

11月16日に早く起きて、母と空港に行った。あの日にアンカフェに会うために、イタリアのミラノへ飛行機で行ってきたo(≧∀≦)oミラノに着いてから、電車で中心に向かった☆

(笑)↑

My nails for the concert☆

あの日のマニキュア☆

Then, we checked in at the hotel and had lunch in an Italian food restaurant. We ate a very delicious pizza (っ´∀｀c)

それからホテルでチェックインして、イタリア料理のレストランで昼ご飯を食べた。ピザを食べた。とても美味しかったよ(っ´∀｀c)

Afterwards, we went back to the hotel and went to the concert hall☆ We could see the Red Car bus from far away!!! ヽ(*ﾟ∀ﾟ*)ﾉ

後で、ホテルに帰って、ライブハウスに行った☆遠くからレッドカーというバスが見えたよ☆わー！わくわく！！ヽ(*ﾟ∀ﾟ*)ﾉ

 I was glad to meet Junior! Thanks for taking a photo with me o(≧∀≦)o

ジュニアさんに会えて嬉しかったよ☆一緒に写真を撮ってくれてありがとうo(≧∀≦)o

I met Mana from Germany and Nana from France! ( ・▽・ )

ドイツ人のマナちゃんとフランス人のナナちゃんに会った( ・▽・ )

I also met some Italian cafekko☆ I took a photo with Isa! o(≧∀≦)o

イタリア人のカフェっ仔にも会ったよ☆イサちゃんと一緒に写真を撮ったo(≧∀≦)o

At the Tea Party I could seat near Teruki so I was very happy! (´∀｀) Teruki was very kind and friendly! I was glad he remembered who I was ☆ An Cafe replied to some questions from cafekko. I didn’t ask any questions but I talked a little to them in Japanese. I told them that I had come from Spain and I thanked them for coming to Europe. I also told them that Summer Dive was great! Miku was surprised that I had gone to Summer Dive haha (^^) Then, when we took the cheki, Teruki told Miku “She also went to Budokan!” (*ﾟ∀ﾟ*) Also, I gave greetings from Ryu to Kanon this year, too! (´∀｀) haha☆

VIPティーパーティーの時に、輝喜さんの近くに座っていたので、嬉しかった(´∀｀)輝喜さんはとても優しくて、親切だった。私の事を覚えてくれたから、本当に幸せだった☆アンカフェはカフェっ仔からの質問を答えた。私は質問をしなくて、日本語で少し話した。「 スペインから来ました。ヨーロッパに来てくれてありがとう。サマダイはとても楽しかったです！」と言った。サマダイに行ったので、みくさんはびっくりした！(笑)後で、チェキを撮った時に、輝喜さんはみくさんに「(サラは)武道館にも行った！」と言った(*ﾟ∀ﾟ*)あ、そして私はカノンさんに「今年もリュウさんからよろしく！」と言った(´∀｀)笑☆

Teruki told Kanon “Do you remember her? She appeared on Sakurai’s ustream!” ( ・▽・ ) and Kanon replied “yes, yes” hahaha! Also, the members asked us what other Japanese bands we liked. Everyone said different bands. I told Teruki “Spyralcall” and he replied “(*｀ω´*)b!!” haha (´∀｀)

輝喜さんはカノンさんに「覚えているの??(サラは)櫻井さんのユーストに出た！」と言った( ・▽・ )！カノンさんは「はい、はい」と答えた(笑)メンバーさんはカフェっ仔に「アンカフェの他に、どの日本のバンドが好きですか」と聞いた。みんなは色々なバンドと言った。私は「スパイラルコール」と言って、輝喜さんは「(*｀ω´*)b！」と答えた(´∀｀)

My mother told them in English to please come to Spain next time and the translator, translated it to them. Teruki said that it was a pity that they couldn’t have come this time. Thanks, Teruki! (;;)

母はアンカフェに英語で「また今度バルセロナに来てください」と言って、翻訳者さんは翻訳してくれた。輝喜さんは「今年スペインに行けなくて残念」と答えた。輝喜さん、ありがとう！(;;)

I was very happy to meet An Cafe! Also, I was very glad to be able to talk to Teruki (*´ω｀*) Thanks for being so kind!! *ﾟ｡+(n´v｀n)+｡ﾟ* I was glad we met☆ The translator and Junior were also very nice people! Thanks for everything (^^)

アンカフェのみんなに会えて本当に嬉しかったよ。輝喜さんと話せて幸せだったよ(*´ω｀*)輝喜さんは本当に優しかったよ☆ありがとうございました！！会えて良かった*ﾟ｡+(n´v｀n)+｡ﾟ*親切にしてくれてありがとうございましたo(≧∀≦)o翻訳者さんとジュニアさんもとても素敵な方ですよ。色々ありがとうございました(^^)

I tried to scan the cheki☆ Everyone from An Cafe look very cool! I like Teruki’s smiling face ヽ(〃v〃)ﾉ Before taking the picture I gave them some little presents and letters o(≧∀≦)o

チェキをスキャンしてみた☆アンカフェのみんなはかっこいいね☆輝喜さんの笑顔が大好きヽ(〃v〃)ﾉ チェキを撮る前にアンカフェに小さい物と手紙をプレゼントしたo(≧∀≦)o

The cafekko who joined the Tea Party received the spoon from Budokan, a Nyappy Light and a signed poster o(≧∀≦)o

ティーパーティーに行ったカフェっ仔は武道館のスプーンとニャッピーライトとサインされたポスターをもらったo(≧∀≦)o

After the Tea Party, the VIP could remain in the concert hall so I could get on the first row! I was very happy!! (´∀｀) I was in front of Kanon and Teruki☆ 

ティーパーティーの後で、VIP人は他の人より早くライブハウスに入れたので、最前列に行けたよ！よかった！！嬉しかった(´∀｀)カノンさんと輝喜さんの前にいたよ☆

Before the concert, I went to buy some goods. However, there were only some T-shirts and the hoodie. It seems that they had become sold out in the pervious concerts (?) so they didn’t arrive in Milan ＞＜ However, I was glad I could buy a T-shirt and a hoodie (^▽^) Then, my mother bought me the “o(≧∀≦)o” T-shirt. Thank you!! (^ω^)

ライブは始まる前に、グッズを買いに行った。しかしあまりグッズはなかった＞＜いくつかのTシャツとパーカーだけあった。鞄やノートも買いたかったけど、イタリアのライブには小さいグッズがなかった＞＜多分前のライブでSOLD OUTになって、イタリアに着かなかったかな?でも一つのTシャツとパーカーが買えて、よかった(^▽^)後で、母は「o(≧∀≦)o」のTシャツを買ってくれた(^ω^)ありがとう☆

The concert was great o(≧∀≦)o!!! The played old and new songs☆ Some of them were Maple Gunman, Wagamama Kōshinkyoku, Kakusei Heroism ～THE HERO WITHOUT A "NAME"～, Tekesuta Kōsen, NYAPPY in the world 4, Amazing Blue, Jibun Setsumeisho, Cherry Saku Yuuki!!, Duck no Magical Adventure, MY ♥ LEAPS FOR "C", Bonds ～kizuna～, Smile Ichiban Ii Onna…! I was glad I could use the Summer Dive penlight and the towel o(≧∀≦)o My mother caught a bottle and a top from another bottle from Miku haha (^^) After the live, we all do “3! 2! 1” Tiramisu Tiramisu!!” and Juniord took a photo of An Cafe and cafekko o(≧∀≦)o

ライブはとても楽しかったよo(≧∀≦)o！！昔の曲も新しい曲もあった☆メープルガンマン、我侭行進曲、覚醒ヒロイズム ～THE HERO WITHOUT A "NAME"～、エスカピズム、テケスタ光線、NYAPPY in the world 4、アメージングブルー、じぶん説明書、Cherry咲く勇気!!、ダックのマジカルアドベンチャー、MY ♥ LEAPS FOR "C"、BondS～絆～、スマイル一番イイ♀などあった。サマダイのペンライトとタオルが使えて嬉しかった o(≧∀≦)o母はみくさんのボトルと他のボトルのキャップをキャッチした！笑。ライブは終わったとき、みんなで「3！2！1！ティラミス☆ティラミス」をして、ジュニアさんはアンカフェとカフェっ仔に写真を撮ってくれたo(≧∀≦)o

An Cafe, thank you very much! It was awesome!! o(≧∀≦)o I was very happy ☆

アンカフェ、ありがとうございました！最高だった！o(≧∀≦)oとても嬉しかったよ☆

6%DOKIDOKI☆*ﾟ｡

This year when we went to Japan, I visited 6%DOKIDOKI again. It’s a very cute shop!☆*ﾟ｡+(n´v｀n)+｡ﾟ*

今年日本に行ったとき、また6%DOKIDOKIに行ったよ。とても可愛いお店ですよね☆*ﾟ｡+(n´v｀n)+｡ﾟ* 

This year I also bought some rings haha! ヽ(*ﾟ∀ﾟ*)ﾉ

今年もリングを買った ヽ(*ﾟ∀ﾟ*)ﾉ

Last year I got a photo with Yuka, the shop assistant, and this year with Vani! ヽ( ・▽・ )ﾉ

去年店員のユカさんと写真を撮って、今年vaniさんと写真を撮ったヽ( ・▽・ )ﾉ

サロン・デル・マンガ☆

Last week I went to Salón del Manga with Ida and Marina. This year’s building was bigger. There were several interesting things, like the food booths. Also, some famous cheves came to the event! However, there weren’t any guests who I was really looking forward to meet…(´・・｀) However, it was a nice day!!☆

先週イダちゃんとマリーナちゃんとサロン・デル・マンガという漫画フェアに行ってきた。今年のビルはもっと大きかった。そして面白い事があったよ。例えば、今年のテームは日本料理なので、フェアの中に食べ物のお店は沢山あって、有名なシェフさんはフェアに来た！その反面、本当に会いたいゲストはいなかった(´・・｀)しかし、楽しい一日でしたよ☆

Marina, Ivette, Sarah and Ida! (・∀・)人(・∀・)

I got a creppe for free thanks to an offer for people who have blogs, twitter or so☆

ブログとかツイッターとかやっている人は無料でクレープをもらった。だから私ももらった☆

With Anna (o'∀')

アンナちゃんと(o'∀')

I bought these things ( ´ω｀)

これを買った( ´ω｀)