Spyralcall, stars, food!☆

Today is the last day of holidays. I’ll do my best again from tomorrow on (*・ω・´*)

今日は休みの最終日です。明日からまた頑張るよ(*・ω・´*)

Yesterday I drank this delicious hot chocolate☆

昨日この美味しいホットチョコを飲んだ☆

Also, I had dinner at McDonalds (*｀ω´*)

そしてマックで晩ご飯を食べた(*｀ω´*)

Some days ago I made these stars with resin ☆ I think I’ll make them into necklaces or straps o(^∇^)o

先日レジンでこの星を作った☆ネックレスかストラップにすると思うo(^∇^)o

On the 11th February Spyralcall is going to perform their last concert. It’s very sad but do your best till the end (＞__＜) When I heard that they were going to disband I was really surpised, it was a shock! I would have liked to go to a Spyralcall concert one more time but I’m happy because I’ve been to one of their concerts. Also, I could greet them last year at An Cafe’s Summer Dive. Spyralcall and Teruki, good luck for tomorrow! (＞__＜)

２月１１日はスパイラルコールの最後のライブです。悲しいですが、最後まで頑張ってください(＞__＜)解散のお知らせを読んだとき、本当にびっくりした。ショックだった。スパイラルコールのライブにもう一度行きたかったけど、一度行ったことがあるので、嬉しい！そしてアンカフェのサマダイでスパイラルコールのメンバーに出会って、挨拶できて嬉しかったよ。スパイラルコールの皆さんと輝喜さん、明日頑張ってください(＞__＜)

SUMMER DIVE -Part 4- o(≧∀≦)o

This is the last part of my Summer Dive report! Please, also read the other parts if you want to o(≧∀≦)o

これはサマダイの最後の更新です。他の更新も読んでくださいねo(≧∀≦)o

→ Summer Dive ★ Part 1

→ Summer Dive ☆ Part 2

→ Summer Dive ★ Part 3

In the morning of the 9th September, I met Sayuri at Hachiko. The previous day Hamatteru had told us that An Cafe’s car had been seen getting into the hall through to entrance of Shibuya so we decided to meet there. Then, we went to the hall and we met Moemi there but as I thought we didn’t see the car hahaha(^o^;;) However, I had a nice time talking to Sayuri about several things! (^▽^)

９日の朝に渋谷のハチ公でさゆりちゃんと会った。８日の夜に、居酒屋に行ったとき、濱っ輝ちゃんはアンカフェの車が渋谷の入り口で見られたと言った。だから９日に渋谷から会場に行って、あそこでもえみいちゃんと会った。でもやっぱり車が見つけられなかった(^o^;;)(笑)しかし、渋谷から会場までさゆりちゃんと色々な事について話せて嬉しかった(^▽^)

Then my mother and I went to Takeshita and as it was midday we decided to have lunch (｡’▽’｡) We ate these delicious pancakes ☆

それから母と竹下通りに行った。ランチタイムになったので、あそこで昼ご飯を食べるのを決めた(｡’▽’｡)この美味しいパンケーキを食べた☆

After that, we returned to the hall and we sat there. There were lots of cafekko☆All of them looked very cool and cute! o(≧∀≦)o

昼ご飯の後で、会場に戻って、会場の近くにちょっと座った☆沢山のカフェっ仔もあそこに座っていた。みんなはカワユスだったo(≧∀≦)o

While we were sitting there I saw a man and a woman from far away (/・0・)…….. They were Ryu and Mitsuki (Dragon honey)!!!!!!!!!!!! ＼(^O^)／＼(^O^)／＼(^O^)／＼(^O^)／ Cafekko, you know them, don’t you? Ryu was the director of Kanon’s “Pinky☆Distortion” and Mitsuki created the scenario of this game. After Budokan concert, An Cafe members started to use twitter and also Ryu and Mitsuki, so I followed them. Since that moment, I’ve been talking to them, especially to Ryu. I’m sure you know who I am talking about because I’ve written about him on this blog before (｡･ω･｡)♪I was very happy to meet them!!! (´∀｀)

座っていたときに、遠くから男の人と女の人を見かけた(/・0・)…….. リュウさんと美月さん(Dragon honey)だった！！！！！！＼(^O^)／＼(^O^)／＼(^O^)／＼(^O^)／カフェっ仔さん、リュウさんと美月さんを知ってるでしょう?カノンさんのゲームのPinky☆Distortionを知ってるでしょう? リュウさんはディレクターだった。そして美月さんはシナリオを作った。日本武道館のライブの後で、アンカフェのメンバーはツイッターを初めたので、私もツイッターをやり始めた。それからリュウさんと美月さんのツイッターのアカウントを見つけて、 フォローした。あの時から、 リュウさんと美月さんとツイッターで話している。特にリュウさんと。このブログを読む人がきっとリュウさんの事を知ってると思う。ブログにリュウさんについて書いたことがあるんですから(｡･ω･｡)♪サマダイで会えて、とても幸せだった (´∀｀)

We had this photo taken together (*^ω^*)

一緒にこの写真を撮った(*^ω^*)

I got a very yummy candy from Mitsuki ♪ Thank you!! (*^ω^*) Also, Ryu gave me some CDs of SKE48!!! I was so happy!!!! (*^O^*) Thank you very much!!! ☆ Thanks to Ryu I’ve become to like SKE’s music♪

美月さんにお菓子をもらった☆美味しかったよ♪ありがとうございました(*^ω^*)！！そしてリュウさんにSKE48のCDをもらった☆！！！とても嬉しかったよ(*^O^*)！！本当にありがとうございました☆リュウさんのおかげでSKEの音楽が好きになった♪

My shelves aren't very big so I usually only put my An Cafe CDs on them (because it's my favourite band). However, as these CDs were presents from Ryu, I also put them there! (*^ω^*)

私の部屋の棚はあまり大きくない。だから、CDなら、アンカフェのCDだけを置く。←アンカフェは一番好きなバンドから。でもこのCDはリュウさんからのプレゼントなので、大切にして、棚に置いたよ(*^ω^*)

Ryu and Mitsuki signed this flyer for me☆ Thank you! ＼(^O^)／ In fact, it’s a flyer I got at Budokan concert hahaha!! Destiny is curious, isn’t it?

そしてリュウさんと美月さんはこのPinky☆Distortionのチラシをサインしてくれた＼(^O^)／ありがとうございました☆実は、このチラシを日本武道館のライブでもらった(笑)運命は面白いね♪

I also met Ana! I was glad to see her o(≧∀≦)o We are both from Spain but we’ve only met in Japan haha

アナちゃんにも会った☆会えて嬉しかったo(≧∀≦)oアナちゃんも私もスペイン人なのに、日本だけで会ったことがある(笑)

I was very happy to meet Arisa, too!! o(≧∀≦)o

ありさちゃんにも会えて嬉しかったo(≧∀≦)o！！！

I was very glad to meet Mocope and her daughter, too ☆ Both, Arisa and Mecope can speak Spanish! (^O^) I also met Sakurai! (^_^) There were a lot of people that I could meet on both days, too! 

そしてもこぺーちゃんと娘さんにも会えて幸せだったよ☆！！ありさちゃんももこぺーちゃんもスペイン語が分かる(^O^)櫻井さんにも会った(^_^)そして、両日会えた人は沢山いたよo(≧∀≦)o

The concert was pure awesomeness!!! o(≧∀≦)o They repeated some songs that they had played the previous day but they also played new songs. In the beginning, everyone thought that An Cafe would appear from the back as the previous day but they appeared from the front hahaha! They got on the catwalk to go to the stage. On this day, we were next to the catwalk, in the 9th row. So when they got on it, I could “hi 5” with Takuya! o(≧∀≦)o Really, it was a very good live! An Cafe is the best!!!!!!!!! o(≧∀≦)o

９日のライブもとても楽しかったよ！！！o(≧∀≦)o８日にやった曲があった。８日にやらなかった曲もあった。ライブは始まったとき、みんなは後ろを見ていた。８日にメンバーは後ろから出た。でも９日にステージから出たww！ ９日に私達はアリーナ９列目にいた。花道の側にいたので、メンバーは花道に上がったとき、takuyaさんとハイタッチできたo(≧∀≦)o！！とっても楽しいライブだったよ！！アンカフェは本当に最高です！！！！！！！！o(≧∀≦)o

After the concert, I met Spyralcall members ☆ I was happy to know that they remembered me (*´∀｀*)

ライブの後で、スパイラルコールの全員に出会ったよ☆私の事を覚えていたので、嬉しかった(*´∀｀*)

Everyone, thank you very much for those two days!!! I was more than happy (●´∀｀●) I love you all !!!!!!!!!!!! o(≧∀≦)o

みんな、二日間本当にありがとうございました！！！嬉しすぎた(●´∀｀●)みんなが大好き！！！！！！！！！o(≧∀≦)o

Oufits, McDonalds, Spyralcall☆

Hello to everyone☆ These ones are a pair of outfits that I’ve worn recently (≧∇≦)/ 

皆さん、こんにちは☆これは最近着たコーディネートです(≧∇≦)/

and this is how I did my nails ლ(╹◡╹ლ) 

そしてこれは最近したマニキュアですლ(╹◡╹ლ) 

Yesterday I went for lunch at McDonalds after a long time (❁´◡`❁)*✲ﾟ* 

昨日久しぶりにマックへ食事に行ってきた(❁´◡`❁)*✲ﾟ* 

 ♫･*:.｡. .｡.:*･ ♫･*:.｡. .｡.:*･ 

Today I would like to write about a band I listen to very often. This band is Spyralcall. I became to like them thanks to my favourite band An Cafe. In fact, it was because Teruki was their support drummer for a whileヽ(‘ ∇‘ )ノ Spyralcall members are Hideki (Vo.&Gt.), Katsuya (Gt.&Death Voice) and Keitaro (Ba.&Shout).

今日、よく聴くバンドについて書いてみたいです。このバンドはSpyralcallです。私の一番好きなバンドのアンカフェなので、Spyralcallが好きになったよ。実は輝喜さんはこのバンドのサポートドラマーになったんですからヽ(‘ ∇‘ )ノSpyralcallのメンバーはVo.&Gt.の英紀さんとGt.&Death Voiceの克哉さんとBa.&Shoutの敬太郎さんです。

Spyralcall’s site→ http://www.spyralcall.jp/

Spyralcall’s twitter→ https://twitter.com/#!/Spyralcall　

My friend Ana’s fanblog (in Spanish)/友達のアナちゃんのファンブログ(スペイン語で) → http://spyralcallspain.blogspot.com/

Last year I could go to a Spyralcall concert and I really enjoyed it ヾ(@°▽°@)ノ☆ I bought their mini album “DEATH POP the PARTY” there but you can also get it from overseas using this web→ http://www.yesasia.com/us/death-pop-the-party-japan-version/1023651571-0-0-0-en/info.html

去年Spyralcallのライブに行ってきた。とても楽しかったよヾ(@°▽°@)ノ☆あそこで私は「DEATH POP the PARTY」というミニアルバムを買った。でも外国からもこのサイトで ミニアルバムが買える→ http://www.yesasia.com/us/death-pop-the-party-japan-version/1023651571-0-0-0-en/info.html

Spyralcall’s music is very cool♪That’s why I recomended it to you! (bﾟv`*)

Spyralcallの音楽がかっこいいですよ♪だからオススメします(bﾟv`*)

Reply☆

I like eating crepes↑o(*･3･*)o haha

クレープを食べるのが好き↑o(*･3･*)ow

Today it was Studio Blue-3's ustream but I couldn’t see it because I was at university at that time (＞_＜;)Anyway, there have been good things, too o(≧∀≦)o! I got a reply from Teruki(*´∀｀*)!! I’m very happy☆

今日はStudio Blue-3のユーストだったけど、見られなかったorzユーストの時に大学にいたんですから(＞_＜;)でも良い事もあったo(≧∀≦)o！輝喜さんにリプをもらった(*´∀｀*)！とても嬉しい☆

Teruki tweeted about studio’s owner’s nice words. I told him “Owner’s words were nice, weren’t they?☆ You, Kanon and the Owner are very nice people. Maybe that studio only likes nice people (haha) Ah, studio’s cats are always nice, aren’t they? I think that that studio really likes nice people and cute cats (^^)”. Then Teruki replied this to me↓☆He said “In my studio (well, with “my” he means the study he practices in) there are a lot of nice people! There’s a very nice lady called Junko who started playing drums at the age of 50 (*^ω^*)”

輝喜さんはスタジオのオーナーさんの素敵な言葉についてツイートして、私は輝喜さんに「オーナーさんの言葉は素敵だったね☆輝喜さんとカノンさんとオーナーさんは素敵な人々ですよね。多分そのスタジオは素敵な人々だけが好きかもしれない(笑)あ、スタジオの猫ちゃんも素敵ですね。きっとそのスタジオは素敵な人々と可愛い猫ちゃんが大好きだと思う( ^^ )」と返信した。そして輝喜さんはこれを返信してくれた【ﾘﾌﾟﾗｲ↓】☆

Moreover, today I got a peta from Spyralcall! Thanks(*≧▽≦*)

それに Spyralcallからぺたをもらった！ありがとう(*≧▽≦*)

☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆

This is a photo I got last year in front of Harajuku station. It’s a very nice station, isn’t it? ♪ (´∀｀)I want to go to Harajuku again! (*･∀･*)

去年原宿の駅前で撮った写真です。原宿の駅はきれいですね♪ (´∀｀)また原宿に行きたい(*･∀･*)

Takeshita Street☆↓(*≧u≦*)

竹下通り☆↓(*≧u≦*)

Several things!☆

I have some free time now because tomorrow it's a holiday day so I don't have to get up as early as an ordinary day☆
明日は休日ですから、あまり早く起きないでもいいです☆だから今ちょっと暇な時間がある〜☆

Recently I've been drinking a lot of matcha latte. It's so good!! However, the matcha powder that I got in Japan will be over soon, oh no (;_;)

最近抹茶ラテをたくさん飲んでます。美味しいんですよ〜☆それで早く、日本で買った抹茶パウダーがないと思う(;_;)

Last week Sekai Ichi Hatsukoi 2 started｡:+.゜ヽ(*′ω`)ﾉﾞ｡:+.゜ I was really looking forward to it!!(*≧∇≦*) I watched the first part and I really like it. Do you like this anime?? It's about 3 different love stories among manga editors, mangaka and also a shop assistant of a manga shop. I can't decide which  my favorite couple is, I like all of them haha ( ´ ▽ ` ) By the way, it's a BL anime☆
先週「世界一初恋２」は始めた｡:+.゜ヽ(*′ω`)ﾉﾞ｡:+.゜本当に楽しみにしていた(*≧∇≦*)みなさん、このBLアニメを知ってますの?☆やっぱり話題は愛ですね( ´ ▽ ` )色んなカップルは出る。キャラのみんなはマンガ業界で働く。編集者や漫画家やマンガ屋の店員はいる☆

Some days ago I took a photo of all my bands towels. 2 of An Cafe and 1 of Spyralcall. I like them!(*・∀・*) Do you have band towels?(･ω･)
この間、あたしが持ってるバンドのタオルに写真を撮った。アンカフェのタオルが二つとスパイラルコールのが一つある☆素敵ですね！(*・∀・*)みなさん、バンドのタオルを持ってますの?(･ω･)

Some time ago I started listening to a Korean band called Daikoku Danji or The Boss. My friend Yukirun likes this band so I watched some of their MVs on Youtube and I like them♪♪ I don't know lots of things about them but I like the songs I have heard from them(´▽｀) They are fresh and happy. They have several pieces in Japanese.
最近韓国のバンドを聞き始めた。「大黒男児」です。友達のゆきるんはこのバンドが好きですから、あたしはYoutubeにMVを見に行って、「良い音楽ですよ〜」と思った♪♪まだ大黒男児の事をあまり知らないけど、聞いた曲が好きです(´▽｀)きれいで、ハッピーな音楽なんですよ☆

Well, take care everybody! Let's do our best every day, ok? Bye nyappy!o(≧∀≦)o
みんな、気をつけて〜☆毎日頑張りましょうね！Bye nyappy!o(≧∀≦)o

I love you☆

The following morning after the meeting my mother and I met Ana Sora and Silvia in the underground. Then we went all together to the Shinjuku station to meet Manami and Yukirun (ノ^^)八(^^ )ノ Yukirun and Manami gave me some biscuits and Yukirun also gave me the letter I've already shown in the meeting post☆ Thank you!!o(^▽^)o
7日にライブに行った。まず母とあたしはアナちゃんとシルビアちゃんと会った。それから愛美ちゃんとゆきるんと会った(ノ^^)八(^^ )ノ愛美ちゃんとゆきるんにビスケットをもらった。そしてゆきるんに手紙ももらった☆ありがとう！o(^▽^)o←もらった手紙の写真をオフ会のエントリにあるね☆

I took this photo on the train with Silvia and Yukirun. All of us were wearing Teruki's ring haha (*^θ^*)
電車の中でシルビアちゃんとゆきるんとこの写真を撮った。みんなは輝喜さんのリングを持って行った(*^θ^*)笑

We went all to Kawaguchi because the concert took place there♪We arrive quite early in order to be able to see the musicians when they were arriving at the live house☆When we arrived there were already some people waiting for them (・∀・)
一緒に西川口のLIVE HOUSE Heartsに行った♪早く着いたから、バンドのメンバーを見ることができた☆ライブハウスに着いたら、もう人はあそこでバンドのメンバーを楽しみにしていた(・∀・)

We could see the members of the bands walking around so many times and we could also meet, by chance, Hideki from Spyralcall (^ω^) We spent the day in front of the live hall and going to the convini. Silvia bought us some ice creams there. I ate a watermelon ice-lolly. It was very yummy! Thank you! (^O^)/
コンビニからライブハウスに帰ったら、Spyralcallのひできさんに出会った(^ω^)コンビニでシルビアちゃんはアイスを買ってくれた。あたしはスイカバーを食べた。とても美味しかったよ☆ありがとう！(^O^)/

↑Yukirun☆Sarah☆Ana☆Silvia↑

It was a special concert because of the summer so the people had been encouraged to wear yukata and jinbei but I didn't wear any of them. Yukirun and Manami wore jinbei and Moemii (who came later) wore yukata. Silvia wore a Teruki cosplay!

夏のライブだったから、多い人は甚平と浴衣を着た。愛美ちゃんとゆきるんは甚平を着て、もえみいちゃんは浴衣を着た。シルビアちゃんは輝喜さんのコスプレを着た★

↑Sarah☆Ana☆Silvia↑

Then my mother, Yukirun, Ana, and I went to have lunch at McDonalds. Silvia arrived later and she gave me a present. It was a K-ON manga. Thank you! (*^▽^*)
母とゆきるんとアナちゃんと一緒にマックに昼ご飯を食べに行った。それからシルビアちゃんも来た。シルブアちゃんにプレゼントをもらった。けいおんのマンガだったよ☆ありがとう！(*^▽^*)

In McDonalds we spent the time talking about the bands we like, about Teruki haha, K-ON and many other things. Yukirun showed me some photos of the cafekko from Nagoya. I want to meet them one day! o(≧∀≦)o

マックで音楽や輝喜さんやけいおんについて話した♪ゆきるんはあたしに名古屋のカフェっ仔の写真を見せた☆いつか名古屋のみんなに会いたいo(≧∀≦)o

↑With Yukirun↑
↑ゆきるんと↑

The concert itself was very nice!! All the bands were very good. There was a room were the members of the bands were selling food (because it was a special concert as I said) and then there was another room where the bands played. You could go from one room to another whenever you wanted to. The people were very respectful (^ω^) The people who were wearing jinbei or yukata received a yoyo. Manami was so kind and she gave me hers!! Thank you, Manami!!(*^o^*)
ライブはとても楽しかったよ☆すべてのバンドはよかった。みんなは親切で、優しかった(^ω^)甚平や浴衣を着た人はヨーヨーをもらった。愛美ちゃんにヨーヨーをもらったよ！ありがとう、愛美ちゃん！(*^o^*)

As there were so many bands, the concert lasted 4 hours!! Moemii arrived later with a big bag. It was Hamatteru's present! Inside the bag there was the letter and the drawing that I showed you in the meeting entry and a box with yummy food inside. Thank you, Hamatteru and Moemii!(≧▽≦)
それからもえみいちゃんは着いて、あたしに大きい鞄をあげた。濱っ輝ちゃんのプレゼントだったよ！鞄の中に手紙とイラストと箱と美味しい食べ物はあった☆濱っ輝ちゃん、ありがとう！そしてもえみいちゃんも、濱っ輝ちゃんのプレゼントを持って来てくれてありがとう！(≧▽≦)

After the concert there was a contest where you could win some special items from the bands but I didn't win anything haha. Then Manami introduced me to the members of her favourite band, KCB! They were all very kind and friendly. I could take some photos with them and they signed me the CD that I had bought. The CD that Manami had given me the previous day was also signed! Thank you, Manami and KCB!o(^▽^)o We took the photos after the concert so I don't look very well on them (;ω;) haha Anyway, the members look cool!(^ε^)♪
ライブのあとでKCBのメンバーと会うことができた。愛美ちゃん、ありがとう！！o(^▽^)oKCBのみんなは本当に親切だった☆メンバーと写真を撮って、メンバーはサインしてくれた☆KCB、ありがとう！オフ会の日に愛美ちゃんにもらったKCBのCDにもサインはあるo(^▽^)oあ、ライブのあとでメンバーと写真を撮ったから、写真にあたしはあまり可愛く出ないね....(;ω;)でもメンバーはとてもかっこよく出るね(^ε^)♪

The signed CD (^-^) . I also bought some badges of KCB because I really liked their music and I think they were super kind when I met them! (^ω^)
今KCBの音楽が本当に好きです(^ω^)ライブでこのバッジとCDを買った(^-^)

I also bought the Spyralcall towel and one of their CDs. Teruki was the support drummer when they recorded that CD (*^θ^*)

SpyralcallのタオルとCDも買った。SpyralcallさんはこのCDを作ったら、サポートドラマーは輝喜さんだった(*^θ^*)

Then we went back to the hotel/home☆ 

それからホテルに帰った☆

↑My mother☆Sarah☆Ana↑

We got on the same train but then we all had to  get off the train but Moemii. So we had to say "goodbye" to her (´・ω・`) We got off the train and we kept waving our hands until Moemii's train had gone away and we couldn't see her anymore (;_;)

まずもえみいちゃんに「またね」と言った(´・ω・`)電車の窓でもえみいちゃんを見たことができた。もえみいちゃんの電車は立ち去ったまで、みんなは手を振った(;_;)

↑Manami☆Yukirun☆Moemii☆Sarah↑

Then, while we were walking inside the train station, Yukirun took my right hand and then Manami took my left hand. We walked together all the way until we had to say goodbye. Before that moment we hugged each other and said "I love you"☆
それから、新宿の駅の中で歩いたら、ゆきるんはあたしの右の手を取った。そして愛美ちゃんは左の手を取って、一緒に歩いた。「またね」と言う前にみんなと抱きしめて、「I love you」と言った☆

Thank you!! I love you all!。・ﾟﾟ･(≧д≦)･ﾟﾟ･｡
みんな、ありがとうございました！大好き！。・ﾟﾟ･(≧д≦)･ﾟﾟ･｡