Photo frame☆

I wanted a cute photo frame to put on the shelf the photo that I took with kanon×kanon but I couldn't find any nice frames. That's why I bought an ordinary one↓
kanon×kanonと撮った写真を本棚に置くように可愛い額縁が欲しかった。でも可愛い額縁を見つけなかったから、普通のを買った↓

The one that I bought wasn't nice at all so I decorated it!(*｀∀´)b First I stuck a beautiful sellotape on it.

買った額縁は全然素敵じゃなかったから、装飾したよ！(*｀∀´)bまずきれいなセロテープをはった。

Then I put some stickers(bﾟv`*)

それからステッカーもはった(bﾟv`*)

I've got it!ヾ(*´▽｀*)ﾉ
やった〜！ヾ(*´▽｀*)ﾉ

World Visual-kei Summit 0.2

The photos you’ll see on this entry were taken not only by me but also by Hamatteru☆

この更新にうpした写真を濱っ輝ちゃんとあたしは撮った☆

Today I got up at 4 am (*･θ･*) That was because We Love Japan’s ustream called World Visual-kei Summit 0.2 was going to start at 5 am o(≧∀≦)o Sakurai was the one who held this ustream and his guest was Kanon. Kanon, Sakurai, Yu, tank you very much!

今日午前４時に起きたよ(*･θ･*)スペイン時間午前５時にWe Love JapanのWorld Visual-kei Summit 0.2は始まったんですからo(≧∀≦)o 櫻井さんはこのユーストをした。ゲストはカノンさんだった☆カノンさん、櫻井さん、悠さん、ありがとうございました☆

The topics were kanon×kanon Europe tour and an event from Russia called JFEST. That’s why 3 foreign cafekko took part in the ustream via ustream! The three cafekko were Mariya from Russia, Ashley from Holland and me! o(≧∀≦)o There was also some audience in the room where the ustream was being broadcast but I couldn’t see them.

話題はkanon×kanonのヨーロッパツアーだったけどロシアのイベントのJFESTについても話した(o^∇^o)それで、kanon×kanonのライブに行ったカフェっ仔は三人ユーストで参加した。三人はロシアのマリヤちゃんとオランダのアシュリーちゃんとあたしだった o(≧∀≦)oユーストの部屋に日本のカフェっ仔もいたが、あたしは聴衆が見られなかった。

At that time tt was very early in Spain so Sakurai, Kanon and everyone in the room said good morning in Catalan and Spanish. It was amazing (*･θ･*)

そのときにスペインはとても早かったですから、みんなはカタルーニャ語とスペイン語で「おはよう」と言ってくれた。すごかったね！(*･θ･*)

First we talked about kanon×kanon tour. Kanon’s otagei and his Tuxedo Kamen cosplay appeared in the conversation (*´艸`*) haha

まずkanon×kanonのツアーについて話した。カノンさんのオタ芸やタキシード仮面のコスプレは会話に出た(*´艸`*)ww

Sakurai wanted me to say Sailor Moon’s most famous sentence in Japanese but I told him that I hadn’t seen Sailor Moon in Japanese ← I watched it in Catalan. So, Kanon and Sakurai told me how to do it (*･θ･*)!! It was very funny (*´艸`*) haha☆Thank you!!

櫻井さんはあたしがセーラームーンの有名な文を言ってほしかったけど、セーラームーンを日本語で見たことがない。←カタルーニャ語で見たことがある。だからカノンさんと櫻井さんは日本語でセーラームーンの文を教えてくれた(*･θ･*)笑！楽しかった(*´艸`*)ありがとうございました☆

Then Sakurai showed us some photos of JFEST. It seemed a very enjoyable event (*^∀^*)

それから櫻井さんはJFESTの写真を見せてくれた。JFESTはとても楽しそう！(*^∀^*)

If you want to see the recorded version of the ustream, you can watch it on We Love Japan web (^ω^)

ユーストの動画を見たいならWe Love Japanのサイトで見られるね(^ω^)

We Love Japan→ http://welovejapan.jp/

World Visual-kei Summit 0.2→ http://www.ustream.tv/recorded/18917279

Thank you to everyone!! I really enjoyed it! o(≧∀≦)o

みんな、ありがとうございました！！めっちゃ楽しかったo(≧∀≦)o

☆★☆★☆★☆★☆★ ☆★☆★☆★☆★☆★

After the ustream I went to take Noken 5. I did my best but I won’t know the results until next year (･ω･) I’m looking forward to them☆

ユーストの後で日本語能力試験(N5)を受けたよ☆頑張ったけど来年まで試験の結果を知らない(･ω･)結果楽しみに☆

kanon×kanon☆ティーパーティーとライブ☆

Last Friday (18th November) I went to London with my mother because of kanon×kanon tea party and live. It was great!!! o(≧∀≦)o This is the outfit that I wore that day. I took this photo in the hotel. The little bag is the present I took to Kanon♂

１１月１８日にkanon×kanonのティーパーティーとライブのために母とロンドンに行った☆本当に楽しかったよo(≧∀≦)oその日に着たコーディネートです。ライブに行く前にホテルでこの写真を撮った。あ、写真に出る鞄はあたしがカノンさん♂のために持って行ったプレゼントです☆

The live house was inside a shopping centre. There were some people queuing there and a girl asked me if I wanted to write a comment on the flag that they had brought for kanon×kanon. I wrote a comment and then we took a photo together! (*^ω^*) I also met a boy from Indonesia who was living in the UK!

ライブハウスはショッピングセンターの中にあった。着いたら、もうあそこに人々はいた。女の子はイギリスの旗を持って行って、みんなは旗にコメントを書いた。あたしもコメントを書いた☆そしてあの女の子と旗と写真を撮った(*^ω^*)イギリスに住んでいるインドネシア人も会った。花音さん♀のファンだったと思う☆

After a while, someone from the staff went out from the live house and gave us the VIP cards/tickets. Then we waited for a little longer and went into the hall for the tea party ＼(^o^)／

それからスタッフさんはVIPカードを持って来てくれた。素敵だったよね☆後でもう少し待っていて、ライブハウスに入って、ティーパーティーを始めた＼(^o^)／

There was a table with biscuits and candy(＾∇＾)

テーブルにビスケットやお菓子があった(＾∇＾)

There was a translator who told us that we could ask questions to kanon×kanon but first we told them our names. When I said my name Kanon♂ said “aah…Sarah… (・ω・)”. He recognized me!! (*･▽･*) I was so happy! (*´∀｀*) The translator asked us if there was someone that was coming from abroad and we said that we were from Barcelona. Kanon Wakeshima said “gracias” twice during the tea party (・∀・)

スタッフさんはみんながkanon×kanonに質問をしたらいいと言ったけど、まずみんなは名前を言った。あたしはあたしの名前を言ったら、カノンさん♂は「あぁ・・・サラ・・・(・ω・)」と言ったよ。あたしだと分かった(*･▽･*)わぁ〜本当に幸せになったよ(*´∀｀*)スタッフさんは誰か外国から来たと聞いて、あたしはバルセロナから来たと言った☆花音さん♀はスペイン語で「ありがとう」と言った、「グラシャス」(・∀・)

I gave greetings from Ryu to Kanon because Ryu had asked me to do it on twitter so, I said to Kanon “Ryu san kara yoroshiku!”. Today my friend Hamatteru told me that Kanon has written about this on Nyappy Ken!! (*･▽･*)

カノンさんに「リュウさんからよろしく」と言ったよ☆あ、今日友達の濱っ輝ちゃんにツイートをもらった☆→「カノンさんはニャッピー県で、リュウさんによろしくとサラちゃんが言ったことを伝えました！！」と言った！！(*･▽･*)

Kanon told me "Your Japanese is good! (・ω・)”. I was so happy (*　　´　　∇　　｀　　*)

カノンさん♂はあたしに「日本語が上手だ(・ω・)」と言った☆嬉しくなったよ(*　　´　　∇　　｀　　*)これからも日本語の勉強頑張ります！いつか本当に上手になりたいよ☆

Kanon♂ told us that he was forever 17 (-ω-) 笑

カノンさん♂はずっと１７歳だと言った(-ω-) 笑

I asked Kanon♂ if he would watch Sekai Ichi Hatsukoi that day and he laughed hahaha!(*^p^*) He said that he would watch it when he went back to Japan☆

あたしはカノンさん♂にその日に「世界一初恋」を見ると聞いて、カノンさん♂は笑った(*^p^*)ww日本に帰ったとき、見ると答えた☆

Then, we received some presents from kanon×kanon. Kanon♂ gave us some Japanese somasenbei. I remember that some days ago Teruki said on twitter that he wanted to eat somasenbei and I told him that I had never eaten that type of food! I will always remember that the first somasenbei I have eaten was a present from Kanon♂!!(*’∀’*) So happy!!

kanon×kanonにプレゼントをもらった。カノンさん♂にゴマせんべいをもらった。この間輝喜さんはツイッターでゴマせんべいについて書いて、あたしは「ゴマせんべいを食べたことない」と言った。でも今もう食べていますね！初めてゴマせんべいを食べた時をずっと覚えていると思いますね☆カノンさん♂のプレゼントだったから(*’∀’*)

Kanon Wakeshima's presents were some candles signed by both of them☆

花音さん♀にろうそくをもらった☆

Kanon♂ wrote everyone’s names in kanji and they both signed each paper (o^∇^o)

カノンさん♂はみんなの名前を漢字で書いてくれた(o^∇^o)

Then we could give our presents to them. I was on the opposide side of them so I stood up and went to Kanon♂ to give him my present. I told him that it was an omiyage from Barcelona and he told me thank you. This is what the present was. A letter, a Gaudi’s calendar, a Barcelona  bass/guitar shaped keyring  and a penguin purse (-ω-) 笑　

それからあたしはカノンさん♂にプレゼントをした。プレゼントはバルセロナのお土産だった。ガウディさんのカレンダーとキーホルダーと手紙とペンギンの財布だった(-ω-) 笑

Then I asked them if they could sign me the CD booklet and they agreed. First Kanon♂ signed it and then he passed it to Kanon Wakeshima. While Kanon Wakeshima was signing it I felt that someone was pulling down my T-shirt just a little. I looked down and he was Kanon hahaha (-ω-)つ tsun tsun tsun. I was wearing the T-shirt that he had made with Black Peace Now! Kanon♂ told me “I always see Twitter… (・ω・)” Hahaha (*´∀｀*)

後でkanon×kanonはCD小冊子をサインしてくれた。花音さん♀はサインしながら誰かあたしのTシャツを触れ始めた。。。ツンツンツン。。。カノンさん♂だったよ (-ω-)つツンツン(笑)あ、そして、カノンさん♂は「いつもツイッター見ていますねぇ(・ω・)」と言った(*´∀｀*)笑

Then I took a photo with kanon×kanon ☆

それからkanon×kanonと写真を撮った☆

and then we took a group picture. When everyone was moving to take the group picture I was next to Kanon♂ so I thought it was better to stay there and that way I would be next to Kanon in the group photo but someone moved just in front of me (;_;)! And I was like “what am I going to do now?!” because I wouldn’t appear on the photo and there wasn’t any room for me orz! Then I noticed that someone was pushing my back a little with his hand (ｐ＿；)ヾ(´∀｀) he was Kanon♂ again!! He moved a little to let me pass in front of him and then he put his hand on my shoulder and told me to go down. That way I could appear in the photo group! (*´ω｀*)

そして、後で、みんなは一緒に写真を撮った。まずラッキーだった！グルップ写真の時にカノンさん♂の側にいたから。でも人はあたしの前に行って、「えっ?!今何をしたらいいですか?!(;_;)写真に出ない。。orz」と思ったけど、カノンさん♂はあたしの背中に手を置いた(ｐ＿；)ヾ(´∀｀)☆そしてカノンさん♂はあたしを通して、カノンさんはあたしの肩に手を置いて、「下(-ω-)」と言った(笑)☆ありがとう、カノンさん☆最後にグルップの写真に出られた〜(*´ω｀*)

In the end, we shook hands with kanon×kanon (・ω・)人( ´∀｀ ) and they went to the backstage. The VIP people could continue staying in the live house before the others could enter. So we could buy the merchandise and then we could get the front row. This is what I bought. The pink T-shirt and the tote bag☆

それからkanon×kanonと握手した(・ω・)人( ´∀｀ ) そしてkanon×kanonは楽屋に行った。あたしはグッズを買って行った。ピンクのTシャツと鞄を買った☆

Then the other people could get into the live house and the concert started. First Kanon Wakeshima sang some of their songs. She did it very well!! (･∀･) Then Kanon♂ did some DJ stuff♪♪♪! He put some of his favourite anime songs and, in the end, he put the opening of Darker Than Black, or in other words, Kakusei Heroismヒロイズム～THE HERO WITHOUT A "NAME"～ from An Cafe!!! o(≧∀≦)o

それからライブは始まった☆まず花音さん♀は一人で色んな曲を歌った。きれいだったよ(･∀･)後でカノンさん♂はアニメの曲をDJしました♪♪♪最後の曲はDARKER THAN BLACKのOPだった、アンカフェの覚醒ヒロイズム～THE HERO WITHOUT A "NAME"～だったよ！！o(≧∀≦)o

Kanon♂ gave five to people. The first time Kanon♂ came to my side to give five he came directly to me!! ε===(っ≧ω≦)っ So I was the first one! (・ω・)人( ´∀｀ ) So happy!!! (*´ω｀*)

ライブで時々カノンさんは色んな人とハイファイブをしました(ハイファイブは良いですか?たかいご?握手する?良い言葉が分からないwすみませんw)。カノンさん♂は、あたしがいた所に行ったら、あたしとまずハイファイブをしましたε===(っ≧ω≦)っ。。。(・ω・)人( ´∀｀ ) ハイファイブ！あたしは最初の人だったよ！嬉しかった(*´ω｀*)





Then kanon×kanon played together. It was so cool!! We had to learn an otagei dance for Koi no Doutei that “an alien” taught us haha (^∇^) So before the kanon×kanon part, we watched a video were the 2D version of kanon×kanon and the alien appeared to teach us the dance. It was so funny!! ♪♪ (^O^)

それからkanon×kanonは一緒にステージに来た☆あ、そしてみんなは2Dのkanon×kanonと宇宙人の動画を見たよ。宇宙人は恋の道程のオタ芸を教えてくれた(^∇^)楽しかった☆

Then the 3D kanon×kanon appeared and told us that they would sing some anime songs and we could sing with them if we knew them. One of the songs was Moonlight densetsu, the opening of Sailor Moon. OMG, of course I knew that song!! (●´∀｀)ノ Kanon♂ dressed up as Tukedo Kamen (Mamoru) (▼ω▼*)!!! I laughed a lot (●´艸｀)hahahaha he was cool!!

動画の後でもう一度3Dのkanon×kanonはステージに来て、アニメの曲を歌った。セーラームーンのムーンライト伝説を歌ったよ！！もちろん、その曲を知っていたよ(●´∀｀)ノ☆カノンさん♂はタキシード仮面のコスプレをしたよ(▼ω▼*)wwたくさん笑った(●´艸｀)かっこよかった☆

Then, finally, they played Koi no Doutei and Kanon went totally crazy dancing the otagei with two big light pens in his hands. OMG, he was soooooooo funny!! Seriously, I couldn’t stop laughing!! (*/∇＼*)

それから花音さん♀は恋の道程を歌いながらカノンさん♂はオタ芸をしたよ〜☆めっちゃ楽しかったあぁぁぁぁ〜〜(*/∇＼*)笑

It was a very nice day!! o(≧∀≦)o I didn’t expect that amount of details from Kanon♂ to me, so it was better than expected. I hadn’t thought that Kanon would recognize me but he did! (*´ω｀*)He was so nice and kind (*´∀｀*) I was very happy! o(≧∀≦)o Thank you very much!!! o(≧∀≦)o

とても楽しい一日だったよo(≧∀≦)oみんなは親切だったよ。特にカノンさん♂☆カノンさんは本当に優しかったよ(*´ω｀*)あたしを幸せにした(*´∀｀*)ありがとうございました☆お疲れ様でしたo(≧∀≦)o

Shibuya☆

Last weekend I got this photo with SpongeBob (･∀･)/ haha
先週の週末スポンジボブと写真を撮った(･∀･)/笑

Today I received Ashley's letter and some stickers and Rilakkuma sheets as a present. Thank you＼(^o^)／All these things have come from Holland☆

今日オランダのアシュリーちゃんの手紙とステッカーをもらった☆ありがとう＼(^o^)／

☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆

These are some photos I took this summer in Shibuya☆
今年の夏に渋谷で色んな写真を撮った☆

I bought these CDs in Shibuya, except for the album of the best of An Cafe, which I bought in Harajuku★

渋谷でこのCDを買ったけどアンカフェのベストアルバムを原宿で買った★

and I bought these tights in Shibuya 109 except for the pink one with stars, which I got in Harajuku☆

そしてSHIBUYA 109でこのタイツを買ったけど星のタイツは原宿で買った☆

A shop assistant of Shibuya 109 told me that she liked my nails o(^▽^)o
SHIBUYA 109の店員は私のマニキュアが好きと言ったo(^▽^)o