Akihabara meets Harajuku ☆

Recently you can see that the presence of Akihabara is growing in Harajuku. Harajuku fashion and Otaku culture are becoming good friends ☆

最近原宿では秋葉原が人気になってます 。原宿ファッションとオタクカルチャーは仲良くしているよ☆

Yu Kimura has come up with the new concept “MOEHARA”. Acording to her description Moehara is “I want to wear clothes that are cute like if they were comming from the world of anime as my everyday clothes, not just as a cosplay in a special day!” ☆ In fact “Moehara” means “Moeru Harajuku”.

木村優さんは「萌原(MOEHARA)」という新しいコンセプトを考えた。木村優さんの説明によると萌原というのは「アニメの世界に出てくるような可愛いらしいお洋服を、特別な日だけのコスプレではなく、毎日リアルクローズとして着こなしたい！」です☆実は萌原は『萌える原宿』と言う意味です。

I like this concept and I saw the items on the Internet, so last summer I decided to visit Yu Kimura’s shop KOKOKim when I went to Japan (≧ω≦) It’s inside Shibuya 109 ♪

私はこのコンセプトが好きだし、ネットで見たし、それで今年の夏に日本に行ったら、木村優さんのKOKOKimお店に行った(≧ω≦)お店は渋谷109の中にあるよ♪

I bought a dress and some over knee socks ☆

ワンピースとオーバーニーソックスをゲットした☆

As next month a new KOKOKim shop is going to be opened in Harajuku, I sent a tweet to Yu Kimura and she said thank you to me ＼(^o^)／ I hope I can visit the new shop when I have the chance to go to Japan again ♪

来月原宿でKOKOKimの新しいお店は開店するので、木村優さんにツイートを書いて、リプをもらった＼(^o^)／また日本に行ったら、原宿のお店にも行ってみたい♪

I also visited the shop called PARK for the first time last summer ＼(*≧∇≦*)／

今年の夏にも、PARKというお店にも初めて行った＼(*≧∇≦*)／

PARK is in Harajuku but the concept of Akihabara is one of its most important elements. They sell clothes by new and young designers. There are a lot fo anime goods, too. The shop also has its original characters.

PARKは原宿にあるけど、秋葉原のコンセプトはこのお店の大事な事です。PARKの中では新しくて若いデザイナーさんの服が売られてます。お店の中にはアニメグッズもいっぱいある。そしてお店は自分のキャラを持ってますよ。

 As they also sell the clothes of one of my favourite brands, milklim, I bought this item! ☆

私の大好きなブランドのmilklimの服はPARKで売られているので、これを買ったよ☆

I also got some stickers for free ☆

ステッカーをもらった☆

The shop assitant was very nice and friendly (^ω^)

店員さんはとても優しくて親切だった(^ω^)