Noken 4 and birthday presents ☆

Last December I took Noken 4 and yesterday I saw my results on the Internet. I passed it!! ＼(^O^)／ I’m very happy☆ It seems that next month I’ll receive the certificate. I got A (the maximum grade) in all the parts; vocabulary, grammar and listening. Also, I answered the listening perfectly well because all the answers were correct, 60/60! I’m so happy!!! ＼(^O^)／I would like to take Noken 3 next December. I’m still not good at Japanese but, I think that if I keep studying hard, maybe one day I’ll be able to take Noken 1! (((o(*ﾟ▽ﾟ*)o))) I’ll continue doing my best at Japanese! (｀・ω・´)

去年の12月に日本語能力試験(N4)を受けて、昨日ネットで結果を見た。合格したよ＼(^O^)／！！！嬉しい☆来月明書は届くはずです。語彙も文法も聴解もAだった。一番良い結果です。それに、聴解で完璧に答えた。60/60だった。わー！とても嬉しいよ＼(^O^)／今年の12月にN3を受けたいと思う。私はまだ日本語が下手ですが、一所懸命勉強し続ければ、多分いつかN1が受けられるようになるかもしれない(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))これからも日本語の勉強頑張るよ(｀・ω・´)

This week I got these birthday presents from my parents. Look, look! They’re cute, aren’t they? ☆*:.｡. o(^▽^)o .｡.:*☆ My parents bought them on the Internet so they didn’t arrive in time for my birthday but they finally arrived last Wednesday. Thank you!! ＼(^O^)／

今週両親にこの誕生日プレゼントをもらったよ。見て見て☆可愛いですね☆*:.｡. o(^▽^)o .｡.:*☆両親はネットで買ってくれたので、誕生日の日に届かなかったけど、今週の水曜日にやっと来た。ありがとう＼(^O^)／